Yu Hua’nın “18’imde Düştüm Yollara” kitabı yayımlandı
Modern Çin edebiyatının öykücülerinden Yu Hua’nın 18’imde Düştüm Yollara kitabı, Bahar Kılıç çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı.
Modern Çin edebiyatının önde gelen öykücülerinden Yu Hua’nın 18’imde Düştüm Yollara adlı kitabı, Jaguar Kitap etiketiyle okurla buluştu.
Romanlarıyla dünya çapında tanınan Yu Hua, öykü alanındaki üretimiyle de çağdaş Çin edebiyatında özel bir yere sahip. Yazarın 26 yaşındayken bir edebiyat dergisinde yayımlanan “18’imde Düştüm Yollara” adlı öyküsü, kısa sürede geniş bir okur kitlesine ulaşarak Yu Hua’yı ülke genelinde tanınan bir isim hâline getirdi.
Kitapta yer alan on dört öykü; farklı yaş ve sınıflardan insanların hayatlarını, hüzünle mizahın iç içe geçtiği ilişkileri ve gündelik yaşamın çeşitli görünümlerini ele alıyor. Evler, otobüsler ve yolculukların yanı sıra yollar, dağlar ve ırmaklar da bu anlatıların dünyasını oluşturuyor. Öykülerin merkezinde ise insana ve insanlığa duyulan sevgiyle beslenen iyimser bir bakış bulunuyor.
18’imde Düştüm Yollara, Bahar Kılıç’ın Çince aslından yaptığı çeviriyle yayımlandı. Yu Hua, metinlerinde okurda bir aydınlanma beklentisi oluştururken asıl anlam katmanlarını satır aralarına yerleştiriyor. Günümüz dünyasında geçen, masalsı ve kimi zaman tuhaf anlatılar aracılığıyla insan davranışlarının sertleşmiş yüzeyini ve hayatın çözülemeyen gizemini görünür kılıyor.
Jonathan Liebson’a göre Yu Hua’nın öyküleri, yazarın yumuşak anlatımı sayesinde insan davranışlarının katı kabuğunu ve devam eden gizemin örtüsünü aralıyor.
